top of page

בטהובן - מארש תורכי מתוך האוברטורה "חורבות אתונה",

רקע ליצירה:

היצירה "חורבות אתונה" נכתבה על-ידי בטהובן (1770-1827) ב-1811 , בעת שהותו של בטהובן בבית מרפא בטפליץ (עיירת קיט בצ'כיה), בעקבות מחלה נוספת שתקפה אותו באותם ימים. היצירה נכתבה בעבור הפקת תיאטרון, לפי המחזה של אוגוסט קוסובו, המחזאי הגרמני. מחזה זה, בנוסף למחזה "המלך סטפן", שגם לו בטהובן כתב את המוזיקה, נועדו לפתיחת התיאטרון ההונגרי בפסט. בטהובן, שכבר היה מלחין ידוע ומבוקש בתחילת המאה ה-19, נדרש לקצב הזמנות גדול, ועל אף משבר יצירתי שתקף אותו בשנים שקדמו לכתיבת היצירה, הוא הצליח להשלים אותה בקלות, כמו יצירות פאר נוספות.

האזנה וצפייה בתרשים הגראפי של בתיה שטראוס
תמונה1.png

הזמר הנודד והסנאית

מלחין – בטהובן

מילים - גתה

הלכתי דרך ארוכה

Avecque la marmotte

ובליבי אותה מנגינה

Avecque la marmotte

 

Avecque sí, avecque là

Avecque la marmotte

Avecque sí, avecque là

Avecque la marmotte

 

 

פנה הגשם, אין עננה

Avecque la marmotte

ציפור כנף אומרה שירה

Avecque la marmotte

 

Avecque sí, avecque là

Avecque la marmotte…

 

חלף החורף, בָּא הָאָבִיב

Avecque la marmotte

פרחי הבר צמחו מסביב

Avecque la marmotte

bottom of page