top of page

פינג'אן

מילים: חיים חפר;

לחן: משה וילנסקי​

הָרוּחַ נוֹשֶׁבֶת קְרִירָה,

נוֹסִיפָה קֵיסָם לַמְּדוּרָה, וְכָךְ בִּזְרוֹעוֹת אַרְגָּמָן בָּאֵשׁ יַעֲלֶה כְּקָרְבָּן;

הָאֵשׁ מְהַבְהֶבֶת, שִׁירָה מְלַבְלֶבֶת, סוֹבֵב לוֹ, סוֹבֵב הַפִינְגָ'אן...

 

הָאֵשׁ לַקֵּיסָם תְּלַחֵשׁ:
אָדְמוּ כֹּה פָּנֵּינוּ בָּאֵשׁ,
אִם לָנוּ תִּגְבֹּרֶת תֻּתַּן
מִכָּל בְּדַל עָנָף שֶׁבַּגַּן

 

כָּל עֵץ וְכָל קֶרֶשׁ
יָשִׁיר אֲזַי חֶרֶשׁ:
סוֹבֵב לוֹ, סוֹבֵב הַפִינְגָ'אן...

 

נִזְכָּר הַפִינְגָ'אן אֵיךְ אֵלָיו הַחֶבְרֶ'ה הִגִּיעוּ מִקְּרָב, אֵיךְ מוֹטְקֶה הַגִּ'ינְגִ'י רָטַן: אֶחָד לֹא יַחְזֹר כְּבָר לְכָאן...

 

בְּדֶמַע אֵין קֵצֶה
סוֹבֵב הוּא בְּעֶצֶב,
סוֹבֵב לוֹ, סוֹבֵב הַפִינְגָ'
אן...

חיים חפר

נולד ב-1925 בפולין, עלה ארצה ב-1936. שירת בפלמ"ח. ממייסדי "הצ'יזבטרון". היה נספח תרבות במערב ארצות הברית (1978-1975). חיבר אלפי שירים בתחומים שונים (מלחמות ישראל, הווי תש"ח, פוליטיקה, שירים למחזות ועוד). רבים משיריו הולחנו (בין המלחינים – אלכסנדר ארגוב, דב זלצר), ומהווים בסיס ללהקות הזמר ולערבי שירה בציבור בקהילות ישראל בארץ ובעולם. ולתיאטרון. מבין הרפרטואר הגדול של השירים המושרים של חיים חפר יוזכר כאן מבחר: "החופש בבית הבראה", "היו זמנים", "ציפ", "איריסים", "על הדרך", "הן אפשר",הרעות "יצאנו אט", "רבותי ההיסטוריה חוזרת", "אנחנו לא נפסיק לשיר", "הסלע האדום", "הוא לא ידע את שמה", "האם האם", "הפינג'אן", "הרחוב במסחה", "שושנה שושנה", "רוזה רוזה", "שיר השכונה" ועוד רבים. שיריו ודבריו הופקו בקלטות אודיו ווידיאו רבות.

 1 - קרא את השיר

2 - מה פירוש המילה פינג'אן ומה מקור השם.

3- באתר זה בתחילת הדף יש מידע על חיים חפר כותב מילות השיר. כתוב במחברתך מתי נולד? ארץ בה נולד ,מתי עלה לארץ? במה עסק? הבה דוגמאות ליצירתו .ומהי תרומתו לתרבות הישראלית.

4 - שיר הפינגאן נכתב על ידי חיים חפר לחברי הפלמ"ח השבים מהקרבות, שיר שיפיג את רגעי הפחד והזיכרון הכואב על מות חבריהם. הכנס לאתר מטח וקרא על הפלמח ורשום במחברתך על אירגון הפלמ"ח.

5 - הכנס לאתר זמרשת                       ונסה לגלות מי היתה הלהקה הצבאית הראשונה 

באיזה שנים פעלה,ומי היה מפקד הלהקה. [רשום במחברתך]

7 - חבר עוד בית לשיר,דמיין שאת/ה יושבים מסביב למדורה ושרים שיר כתוב את השיר על נושא אהוב עלייך.

7- צייר על פי דמיונך ציור המבטא את רוח השיר.

bottom of page